пундашдыме

пундашдыме

Г.: пындашдымы

1. бездонный; не имеющий дна, без дна; глубокий

Пундашдыме агур бездонный омут;

пундашдыме поргем бездонная пропасть;

пундашдыме теҥыз глубокое море.

Пижанка марийын Солаял воктен пундашдыме ер улмаш. [/i]Тошто ой.[/i] У пижанских марийцев около деревни Солаял было бездонное озеро.

(Корно) то кӱза кӱшкӧ, курык вуйыш, то шуҥгалтеш пундашдыме коремыш. [/i]В. Юксерн.[/i] Дорога то поднимается вверх, на горные вершины, то проваливается в глубокие овраги.

2. бездонный; не имеющий дна, нижней стенки; без дна

Пундашдыме ведра ведро без дна.

Пундашдыме печкеш вӱдым опто веле, садак ок тем. [/i]Калыкмут.[/i] Сколько ни наливай воду в бездонную бочку, всё равно не наполнится.

Пундашдыме печкеш шылым оптем. [/i]Тушто.[/i] В бездонную бочку кладу мясо.

3. не имеющий подошвы, без подошвы

Пундашдыме портышкем валенки без подошвы.

4. бездонный, бескрайний, беспредельный, безграничный; не имеющий дна, края, предела, границ

Пундашдыме кавапомыш бездонное небо;

пундашдыме сандалык беспредельная вселенная.

А вуй ӱмбалне – яндар, канде кава,пундашдыме кава. [/i]К. Васин.[/i] А над головой чистое, голубое небо, бездонное небо.

Мучашдыме, пундашдыме пылвомыш кандын-кандын коеш. [/i]Нольмарин.[/i] Бескрайнее, бездонное небо кажется голубым-голубым.

5. перен. бескрайний, беспредельный, безграничный, бесконечный, безбрежный, необозримый, необъятный

(Онтон:) Тунам мыланна пундашдыме пиал лиеш: шӧртньӧ, шӧртньӧ. [/i]Г. Ефруш.[/i] (Онтон:) К нам тогда придёт безграничное счастье – золото, золото.

Арам огыл южо айдемын намысше пундашдыме, манын ойлат. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Недаром говорят, что у некоторых людей совесть беспредельна.